1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
سابقًا، في الأحكام العرفية، لقد أسأت تفسير نية برج العقرب.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالغطس.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
50 ضابط شرطة؟

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
كنت أدفن واحدة فقط.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
سوف تثبت القانون.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
هل تعرف برج العقرب؟

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
لديهم خراطيش سامة مزروعة في خنصرهم

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
إنهم الرجل الذي تم القبض عليه.

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
لم يقم عملاء برج العقرب بتغطية مساراتهم حقًا.

10
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
تؤدي فتات الخبز إلى مكتب محاماة في مدينة عمرها قرون تسمى "Pasen in Mayfid".

11
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
يستغرق الحزن وقتًا، خاصة عندما تتم إدارته بشكل صحيح.

12
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
ولا أريد أن يفوت أي شخص في القانون لحظة مؤلمة.

13
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
تحطمت رحلة ترانس إنترناشيونال رقم 377 بالقرب من كوالالمبور.

14
00:00:43,000 --> 00:00:57,000
سأسمح لك باختيار من يعيش ومن يموت.

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
من سيكون؟

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
جمال؟

17
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
أو ابنك شيون؟

18
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
الخيار لك.

19
00:01:05,000 --> 00:01:13,000
ليس الأمر بهذه الصعوبة في الاختيار.

20
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
لم يكن ذلك عندما حكمت على أخي بالإعدام.

21
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
افعل ما تريد معي، ولكن دعهم يذهبون.

22
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
للاختيار.

23
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
لا أستطبع.  ثم سأقتلهم، كلاهما.

24
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
لديك عشر ثوان.

25
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
ديسمبر.

26
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
تسعة.

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
ثمانية.

28
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
سبعة.

29
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
ستة.

30
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
خمسة.

31
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
أربعة.

32
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
ثلاثة.

33
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
اثنين.

34
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
أربعة.

35
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
أربعة.

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
ثمانية.

37
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
ثمانية.

38
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
ثمانية.

39
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
ثمانية.

40
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
ثمانية.

41
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
ثمانية.

42
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
ثمانية.

43
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
ثمانية.

44
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
ثمانية.

45
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
ثمانية.

46
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
ثمانية.

47
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
ثمانية.

48
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
ثمانية.

49
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
سننهي هذا لاحقا.

50
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
ثمانية.

51
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
ثمانية.

52
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
ثمانية.

53
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
ثمانية.

54
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
ثمانية.

55
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
ثمانية.

56
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
ثمانية.

57
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
ثمانية.

58
00:02:17,000 --> 00:02:17,000
ثمانية.

59
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
ثمانية.

60
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
ثمانية.

61
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
ثمانية.

62
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
ثمانية.

63
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
ثمانية.

64
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
ثمانية.

65
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
ثمانية.

66
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
ثمانية.

67
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
ثمانية.

68
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
ثمانية.

69
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
ثمانية.

70
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
ثمانية.

71
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
ثمانية.

72
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
ثمانية.

73
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
ثمانية.

74
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
ثمانية.

75
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
ثمانية.

76
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
ثمانية.

77
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
ثمانية.

78
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
ثمانية.

79
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
ثمانية.

80
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
أين هم يا رجل؟

81
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
أنا على استعداد للحفاظ على بعض الحمار.

82
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
تم ركل المؤخرة.

83
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
انها لك.

84
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
هل أنت بخير؟

85
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
سوف نعود.

86
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
سوف نعود.

87
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
قانوني؟

88
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
كما تعلمين، قرأت يا آنسة الحب افتحي شمعة.

89
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
سوف نمرر هذا.

90
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
أوه نعم.

91
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
يا.

92
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
الى الجحيم.

93
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
خذ على سبيل المثال البيراميتكس.

94
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
أوه.

95
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
لقد كان ذلك شيئاً غبياً بشكل لا يصدق، يا صديق.

96
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
لقد أنقذ حياتنا.

97
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
وكاد أن يقتل نفسه وهو يفعل ذلك.

98
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
طحاله ينزف مرة أخرى.

99
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
قام بتمزيق الغرز وثقب الرئة مرة أخرى.

100
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
نعيد إدخال الأنبوب
الصدري، ولكن سيتعين علينا ذلك

101
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
إبقائه تحت المراقبة
لمدة 72 ساعة القادمة.

102
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
لذا سيكون بخير.

103
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
حسنًا، إنه لا يعاني
ليس نصف ما سأشعر به

104
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
عندما ضرب بها
عملية الإسعاف.

105
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
لقد سرق.

106
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

107
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

108
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

109
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

110
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

111
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

112
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

113
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

114
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

115
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

116
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

117
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

118
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

119
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
إنه لا يعاني حتى من نصف ما يستطيع.

120
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
لم يعد الأمر يتعلق بك فقط يا لا لوزييه.

121
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
العقرب تحطمت تلك الطائرة أمس في غرفة النهر.

122
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
لا أعرف لماذا أو كيف فعلوا ذلك، لكنهم فعلوا ذلك.

123
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
سيتعين علينا إيقافهم.

124
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
حسنًا، الآن، لماذا لا تعودون إلى المنزل وتحصلون على قسط من الراحة؟

125
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
لا بد لي من قضاء الليل هنا على أي حال.

126
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
لا يوجد سبب يمنعني من قضاء الوقت هنا.

127
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
إبقاء العين على تاريل.

128
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
كيف حالك؟

129
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
حسنًا، كما يقول، تمامًا كما قد يتوقع المرء.

130
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
سيكون على متن طائرة غدا إلى نيويورك.

131
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
أريد أن أبقيه بعيدًا عن ذلك قدر الإمكان.

132
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
أتمنى لكم جميعا أن تذهبوا.

133
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
لا أريد أن يتأذى أي شخص آخر بسببي.

134
00:05:17,000 --> 00:05:30,000
ما هذا؟

135
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
لا شئ.

136
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
غريس، أخبريني.

137
00:05:36,000 --> 00:05:42,000
عندما يسأل سام كيف يختار من سيعيش بالقرب من ابنه.

138
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
ماذا تفكر؟

139
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
لقد كنت أختار سام كما اختارني.

140
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
لي عن ابنك.

141
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
مهلا، أردت أن تعرف أنه يحبك.

142
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
هذا كل شيء.

143
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
لا حرج في ذلك.

144
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
ما الذي يجعلني أشعر بالمرض؟

145
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
ما الأمر يا شون؟

146
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
هل الطعام ليس جيدًا بما فيه الكفاية؟

147
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
الناس غير ودية.

148
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
المشكلة هي أنك وضعت مسدساً على رأسي.

149
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
وأنت تعرض على والدي الاختيار بين حياتي مقابل جريس تشانس.

150
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
هل هذه هي المشكلة حقا؟

151
00:06:17,000 --> 00:06:24,000
أم لأنه لم يختارك بشكل غريزي على الفور؟

152
00:06:24,000 --> 00:06:30,000
سأتعامل مع والدي بطريقتي.

153
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
لأنه لم يوجه البندقية نحو رأسي، بل أنت من فعلت ذلك.

154
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
لم تكن في خطر أبدا.

155
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
مهما كان الاختيار الذي اتخذه سام أولاو، فإن جريس تشان كانت ستموت.

156
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
لقد كان الأمر يتعلق فقط بعدد الأشخاص الذين سيخونهم أولاً.

157
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
كنت أتوقع ذلك منه، وليس منك.

158
00:06:47,000 --> 00:06:54,000
كان علي أن أمحو أي شك قد يكون لديك حول شخصية سام أولاو الحقيقية.

159
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
ولهذا السبب قمت بتنظيم تلك المظاهرة الصغيرة الفعالة.

160
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
بالحكم على رد فعلك، أعتقد أنني فعلت ذلك.

161
00:07:01,000 --> 00:07:09,000
ابتعد عن طريقي.

162
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
الواحد لا يريد أن ينزعج.

163
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
لذلك من الأفضل أن تتحرك وإلا فسوف يفعل.

164
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
من يعطي أوامر صريحة.

165
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
لا ينبغي لأحد أن يدخل من هذه الأبواب.

166
00:07:18,000 --> 00:07:25,000
حسنًا، لا يمكنني أن أطلب منك انتهاك أمر صريح كهذا.

167
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
لا مشاعر صعبة.

168
00:07:28,000 --> 00:07:39,000
نحن بحاجة إلى رفع معايير التوظيف لدينا.

169
00:07:39,000 --> 00:07:45,000
إذا كانت الحقيقة تضايقك، عد إلى حياة قتال الشوارع والمال.

170
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
لن يرفع أحد في برج العقرب يده عليك.

171
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
ولن يهتم أحد عندما تنتهي حياتك في الحضيض.

172
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
بلا معنى، بلا هدف.

173
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
وجود لا معنى له.

174
00:07:59,000 --> 00:08:05,000
إذا أردت أن يتم إزعاجي، لم أكن لأدفع حارسًا خارج هذا الباب.

175
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
هل كان ذلك حارساً؟  اعتقدت انه كان سدادة.

176
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
لا أعتقد أن شؤونك الحالية بالغة الأهمية لدرجة أنك تحتاج إلى حماية ضد أعمال برج العقرب.

177
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
وماذا لديك لتخبريني أن هذا يستحق العمر يا آنسة؟ بوك؟

178
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
ليست حياة.  ألف.

179
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
عملية السماء الميتة جاهزة.

180
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
في سرورك.

181
00:08:27,000 --> 00:08:34,000
العقرب يفرض النظام لأنه يسحق الحرية.

182
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
مثلما كاد ظلم والده أن يسحقه.

183
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
واليوم يبدأ أسلوب الثورة التي ستحررنا جميعاً.

184
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
هل ستكون جزءًا من هذا يا شون؟  لماذا أنت ذاهب؟

185
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
ما الذي ننظر إليه؟

186
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
جميع شركات الطيران التي تعبر العالم.

187
00:08:54,000 --> 00:09:00,000
هذا يا آنسة بوك وهذا، أسقطوهم.

188
00:09:00,000 --> 00:09:06,000
لقد تحدثت للتو مع ايمي.

189
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
توريل مستيقظ ومتنبه.  يقول الطبيب أن الانتظار الداخلي قد انتهى.

190
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
توريل قوي جدا.

191
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
سوف يشفى بسرعة.

192
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

193
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
النظر إلى الأشياء الماضية بالفعل.

194
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
قبل أن تبدأ في وصف نفسك بالفريد.

195
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
لقد كنت أتابع كل خطوة قام بها خلال العشرين عامًا الماضية.

196
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
ربما سيأخذني توريل إليه الآن.

197
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
لقد اقترب منتصف الليل يا لا لا تشي.

198
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
اذهب إلى المنزل.  أنت من بين كل الناس حصلت على الحق في الراحة.

199
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
لا أستطيع الراحة.

200
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
لا، حتى يتم تدمير برج العقرب وأستعيد ابني.

201
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
لن تحقق أيًا من أهدافك إذا كنت مرهقًا.

202
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
وأنت؟  لماذا أنت في منزلك، وأنا أنام؟

203
00:09:54,000 --> 00:10:00,000
في كل مرة أغمض فيها عيني، أتذكر الاختيار الذي كان عليك اتخاذه.

204
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
لم أكن بحاجة للقيام بذلك.

205
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
في كوابيسي، أنت تفعل ذلك.

206
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
هذا سوف يمر.

207
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
الألم الجسدي يمر، والألم العاطفي وألمك.

208
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف هذا.

209
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
ماذا تريد؟

210
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
اوريك.  ماتت شهرة أوريك منذ عقود.

211
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
لقد قتلته عندما راهنت أنه شقيقه في ذلك النفق.

212
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
أنا واحد.

213
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
لماذا لا تسمي نفسك الله وتمنح نفسك دفعة حقيقية من الأنا؟

214
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
في هذه اللحظة، ل
الأشخاص الذين كانوا على متن الرحلة 232

215
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
من ترانس الدولية، هو
بالضبط أين أنا.

216
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
سامو لو، أقدم لك فرصة نادرة.

217
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
نافذة التحكم وهذه بداية النهاية.

218
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
الحضارة.  الآن.

219
00:10:48,000 --> 00:10:59,000
لقد بدأنا الآن نزولنا إلى مطار بول سانجاما سنتر الوطني.

220
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
نأمل أن تستمتع بإقامتك في ساوثلاند المشمسة.

221
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
وكان من دواعي سروري يا سيدي.

222
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
بحق الجحيم؟

223
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
برج بيلي إكس، هذه رحلة ترانس الدولية رقم 232.

224
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
شيء آخر، شخص ما سيطر على أدواتنا.

225
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
لم نعد نطير بالطائرة أو البيتزا.

226
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
لم نعد نطير بالطائرة.

227
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
نحن في طريقنا إلى أسفل.

228
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
نحن في طريقنا إلى أسفل.

229
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
اذهب يا صاح.

230
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
أوه!

231
00:11:32,000 --> 00:11:45,000
أنهى سكوت المكالمة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

232
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
حصل برج العقرب على الفضل في ذلك
تحطم طائرة، فضلا عن غيرها

233
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
في أثينا، وهو ما حدث بالضبط
في نفس الوقت مثل هذا واحد.

234
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
ماذا يريد سكابيو؟

235
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
بحيث تتوقف جميع الحركة الجوية العالمية على الفور.

236
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
وإذا لم يحدث ذلك، فسوف يقومون بإزالته
أربع طائرات غدا، وثمانية في اليوم التالي،

237
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
16 في الآخر، وسوف يستمرون في مضاعفة
المذبحة حتى يتم تلبية مطلبهم.

238
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
ماذا يريدون منا أن نتوقف عن الطيران؟

239
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
أعني، ما هي الخطوة التالية؟

240
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
السيارات والكهرباء والمياه الجارية.

241
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
تقود فرقة العمل الخاصة من NTSB ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية التحقيق.

242
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
ونحن خارج؟

243
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
حسنا، ليس تماما.

244
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
انظر، إنهم يعرفون أنك مهم بالنسبة إلى برج العقرب.

245
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
يعتقدون أن لديك
أفضل فرصة للعثور على واحد و

246
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
وقف العقرب بأي وسيلة
ضروري.  هذه هي مهمتنا.

247
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
معجزة القرن العشرين.

248
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
عشرة آلاف طائرة.

249
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
مليون شخص في الهواء في أي وقت.

250
00:12:34,000 --> 00:12:40,000
غدًا، سيتم محو مائة عام من التقدم في لحظة.

251
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
لكنني لا أرى طريقة لوقف السفر الجوي أو تحرير العالم من الاضطهاد.

252
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
لم تعد هناك تجارة أو تعاون دولي.

253
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
لم يعد هناك أخوة للإنسان.  سيتم عزل الأمم.

254
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
غير قادرين على اللجوء إلى بعضهم البعض للحصول على المساعدة.

255
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
إلا إذا كان لديهم قطارات أو قوارب أو صناديق.

256
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
لا، لا، لا، لن يفعلوا ذلك.

257
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
بمجرد تنفيذ المرحلة الثانية.

258
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
وهو ما يجب أن نفعله بدلاً من...

259
00:13:03,000 --> 00:13:10,000
سنبدأ مع الدول القومية الأصغر.

260
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
أولئك الذين يدرسون بالفعل على شفا الحرب الأهلية والإبادة الجماعية.

261
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
دفعة من برج العقرب
سوف يساعدهم في الهاوية

262
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
الفوضى وسوف يجرون
بقية العالم معهم

263
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
حتى جبابرة مثل
الولايات المتحدة

264
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
وسوف تكون الصين
غير قادر على المقاومة.

265
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
وحينها لن يتبقى سوى الحرية.

266
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
حرية!

267
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
هل أنت مستعد للمشاركة في الخطة الكبرى يا شيون؟

268
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
نعم.

269
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
معزة!

270
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
لأن الثورات العظيمة تُبنى من أعمال صغيرة كثيرة.

271
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
و أم ...

272
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
هناك خطأ صغير لم يتم حله.

273
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
الآن.

274
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
قتل غريس تشان.

275
00:13:52,000 --> 00:14:08,000
أهلاً.

276
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
هل يمكنني المساعدة؟

277
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
أحتاج لرؤية السيد باسون.

278
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
نعم.  هل لديك موعد؟

279
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
لدي رسالة لذلك.

280
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
ذلك...ماذا؟

281
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
وسوف نعرف السبب.

282
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
أخبره يا صموئيل أو من في هذا المكتب أنه صديقنا برج العقرب.

283
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
نعم.

284
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
لا أعرف ما هو برج العقرب
ولكن إذا كنت تتصل

285
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
باسون ومايفير
واجهة لأي شيء...

286
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
آمل أن يكون لديك ما يكفي من الأصول للتعويض عن افتراءاتنا.

287
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
أيها السادة، انظروا كيف أزورها.

288
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
دعنا نذهب.

289
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
يا!

290
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
لا!

291
00:14:44,000 --> 00:14:52,000
يا إلهي!

292
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
لا!

293
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
لا!

294
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
لا!

295
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
لا!

296
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
لا!

297
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
لا!

298
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
لا!

299
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
لا!

300
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
لا!

301
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
لا!

302
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
لا!

303
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
لا!

304
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
لا!

305
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
لا!

306
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
لا!

307
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
لا!

308
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
لا!

309
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
لا!

310
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
لا!

311
00:15:13,000 --> 00:15:24,000
أنا ميت!

312
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
سوف أنفصل!

313
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
دعنا نذهب.  دعنا نذهب.

314
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
الجميع من فضلك.

315
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
أنا عدت مرة أخرى!

316
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
لا!

317
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
لا!

318
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
لا!

319
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
لا!

320
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
لا!

321
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
لا!

322
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
لا!

323
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
لا!

324
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
لا!

325
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
لا!

326
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
لا!

327
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
لا!

328
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
لا!

329
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
لا!

330
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
لا!

331
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
لا!

332
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
لا!

333
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
لا!

334
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
البقاء أسفل!

335
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
لا!

336
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
لا!

337
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
هل تحاول الصعود إلى هناك؟

338
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
أين هذا؟

339
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

340
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
سوف نقوم بالبحث في الملفات الخاصة بك.

341
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
دعونا معرفة ذلك.

342
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
البحث في كافة الملفات.

343
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
ولا يمكن أن يكون هناك أكثر من بضعة ملايين منهم.

344
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
يجب أن يعطيك شيئا
القيام به عندما

345
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
تبدأ الطائرات
يسقط من السماء.

346
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
تقوم جميع شركات الطيران في البلاد بفحص أسطولها.

347
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
ولكن حتى الآن لا أحد
اكتشف كيف العقرب

348
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
تولى السيطرة
من هاتين الخطتين.

349
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
سيستغرق الأمر أسابيع حتى تتحدث NTS وتجد الإجابة.

350
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.

351
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
أتمنى أن أتمكن من التسلق بهذه الطريقة ومساعدتك.

352
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
مهلا، لديك بالفعل.  لقد وجدت مكتب محاماة برج العقرب.

353
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
نحن نقلب المكان،
ولكن حتى يحدث شيء ما،

354
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
ليس لدينا على الاطلاق
لا شيء للمتابعة.

355
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
كيف سيتقبل سام هذا؟

356
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
حسنًا، لم يغادر مكتب المحاماة منذ أن أصدرنا أوامر الاعتقال.

357
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
إنه يفكك المكان، مسماراً بعد مسمار.

358
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
لا أعتقد أنه نام خلال يومين.

359
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك حتى يستعيد ابنه.

360
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
لنفترض أن شيون لا يريد العودة.

361
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
من الأفضل أن أضرب سام بالرأس.

362
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
أعتقد أنه لا تزال هناك بعض أجزاء المبنى التي لم يفككها بعد.

363
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
لن أسمح لك أن تؤذيها.  هل تعتقد أنه يستطيع حقا أن يمنعني؟

364
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
لماذا تفعل هذا؟  لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

365
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
لقد سيطرت علي فقط.

366
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
طوال حياتي، لا شيء سوى القواعد والانضباط.

367
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
أخبره بما يجب عليه فعله وما لا يجب عليه فعله.

368
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
كنت أحاول أن أكون أبًا وأعلمك الفنون العضلية.

369
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
لا!

370
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
هل كنت تهتم بنفسك؟

371
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
كنت ستسمح لي بالمشاركة في البطولة الوطنية.

372
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
لقد سرقتني من الهدف الوحيد الذي جعل ألم التدريب يستحق العناء.

373
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
أنت لست مستعدا.  إنها الحقيقة.

374
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
لا، الحقيقة هي أنه لم يعد بإمكانك التحكم في أي شيء.

375
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
ليس هذا، وليس أمي، وليس أنا.

376
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
لقد كنت جيدًا بما يكفي للفوز بتلك البطولة.

377
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
أنا جيد بما فيه الكفاية للتغلب عليه الآن.

378
00:18:22,000 --> 00:18:29,000
لقد شاركت في هذه البطولة ست مرات عندما كنت صغيراً.

379
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
لقد جئت دائما في المركز الثاني.

380
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
لم أكن أريد أن يمر ابني بنفس الشيء.

381
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
أنا آسف لأنني لم أتوقع ذلك منك.

382
00:18:43,000 --> 00:18:58,000
أنت رجل بالغ، شيون.

383
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
يجب عليك أن تختار بنفسك.

384
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
ولكن أنا شرطي.

385
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
سأوقفك إذا سلكت الطريق الخطأ.

386
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
اختر بحكمة يا ابني.

387
00:19:15,000 --> 00:19:30,000
كان لديك ذلك.

388
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
كيف يمكنك السماح له بالذهاب؟

389
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
يجب عليه أن يختار جانبه.

390
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
أعلم أنك تحب ابنك يا سامو، لكن المخاطر أعلى من مجرد المصالحة بينكما.

391
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
لديه معلومات كان من الممكن أن نستخدمها.

392
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
إنه حقيقي، إنه قوي جدًا.

393
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
لم يكن بوسعنا أبدًا أن نغير رأيه بالقوة.

394
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
وهذا لن يؤدي إلا إلى دفعه بعيدا أكثر.

395
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
كنت تأمل أن يأتي من تلقاء نفسه.

396
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
نعم.

397
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
والآن تقع على عاتقي مسؤولية إحضاره.

398
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
ماذا كنت تفعل في موقف السيارات في المقام الأول؟

399
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
لقد جئت للزيارة بشكل جيد للغاية.

400
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
ومشاركة ما وجدته.

401
00:20:05,000 --> 00:20:12,000
هذا هو ملف الهجرة الخاص بـ "وين جي يي"، رجل العصابات الصيني الذي كان يدير "شانغهاي" عندما تكوّن "برج العقرب".

402
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
استهدف مكتب المحاماة ماضيه الإجرامي ودفعه إلى الهجرة.

403
00:20:16,000 --> 00:20:21,000
لماذا يهتم برج العقرب بأخذ رجل عصابات متقاعد إلى الولايات المتحدة؟

404
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
سأكتشف ذلك.

405
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
دعونا نتحدث إلى باسون ومايفير.

406
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
يخبرني شيء ما أن لديهم خزانة مليئة بالهياكل العظمية.

407
00:20:31,000 --> 00:20:40,000
لقد قمنا بمراقبة الاتصالات الحكومية في جميع أنحاء العالم.

408
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
لن يستجيبوا لمطالبنا.

409
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
ويبدو أننا لم نؤكد على وجهة نظرنا بقوة كافية.

410
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
سيتعين علينا أن نكون أكثر دراماتيكية في المرة القادمة.

411
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
إن تحطم طائرة في البيت الأبيض يجب أن يلفت انتباههم.

412
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
وقتل الناس من أجل القوة لتحقيق رغباتنا.

413
00:20:56,000 --> 00:21:01,000
لقد أصبحتما كلاهما بهذا النوع من التفكير الخاطئ يا سيد باك.

414
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
هل أعجبك قتلك الأول؟

415
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
لقد فعلت ذلك بالفعل.

416
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
حتى الآن.

417
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
عندما أعطي أمراً، أتوقع أن يتم تنفيذه.

418
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
سوف تكون.

419
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
أعطني الاسم وسيكون على إصبع القدم خلال ساعة.

420
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
هذا لا يعنيك.

421
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
لماذا نهتم بمثل هذه المهمة المتوسطة عندما يكون لدينا عمليات مظلة يجب أخذها في الاعتبار؟

422
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
تألم يا سيد السيد جات!

423
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
اسألني مرة أخرى، ويصبح الأمر شخصيًا.

424
00:21:29,000 --> 00:21:36,000
لا تخيب ظني أو نفسك مرة أخرى، أيها الشيف.

425
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
بعد هذا القتل سيصبح كل شيء سهلاً.

426
00:21:39,000 --> 00:21:48,000
انا ذاهب للحصول على مجاملة.  تأكد من عدم حظرك.

427
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
سآخذ هذين الصندوقين.

428
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
سام، لقد ألقيت نظرة حولي، أليس كذلك؟

429
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
الجدران والنوافذ والأرضيات والأثاث.

430
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
حتى أنه أحصى عدد البلاط الموجود هنا وفي الردهة للتأكد من عدم وجود مساحة مخفية بين هذا المكتب والمكتب الذي يليه.

431
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
هيّا بنا لنلعب.

432
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
هذا هو سامو لدينا.

433
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
ختم البلاط.

434
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
أيها الضابط ترويت، هل يمكنك أن تحضر لي بطانة للممر؟

435
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
حسنا أيها المحقق.

436
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
هل تأكدت من سمك الأرضيات؟  لا يمكن إخفاء الملفات في السقف.

437
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
ربما يمكن لشيء آخر.

438
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
شكرًا.

439
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
لم ينم سامو طوال يوم واحد، وإلا لكان قد رأى ذلك.

440
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
ترى ماذا؟

441
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
لا يهم عدد البلاط، بل الحجم.

442
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
البلاط الموجود في هذا المكتب أصغر بمقدار بوصتين من جميع البلاطات الأخرى.

443
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
يخبرني شيء ما أنه ليس خيارًا للديكور.

444
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
إذا كنا على حق، فهناك نصف متر من المساحة المخفية بين هذا المكتب والمكتب الذي يليه.

445
00:22:45,000 --> 00:22:59,000
لقد فهمت.

446
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
يجب أن يكون هناك نوع من التحكم الإلكتروني في هذا الأمر.

447
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
ربما لن يستغرق الأمر مني أكثر من شهر لأكتشف ذلك.

448
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
أو يمكننا استخدام النهج المباشر.

449
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
اعذرني.

450
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
خذ خطوة إلى الوراء.

451
00:23:29,000 --> 00:23:36,000
يبدو وكأنه نظام الاتصالات.

452
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
إنها متطورة بما يكفي لتكون أكثر من ذلك بكثير.

453
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
حسنا، قفز على حافلة القراصنة.

454
00:23:44,000 --> 00:23:51,000
يتطلب الوصول إلى الكمبيوتر إجراء فحص لشبكية العين.

455
00:23:51,000 --> 00:23:56,000
أنا أكره أن أفكر فيما سيحدث إذا حاولت مقلة عين غير مصرح بها عرض هذه الملفات.

456
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
بمعرفة برج العقرب، سوف ينفجر المبنى بأكمله.

457
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
لذلك نحن نواجه
الملفات التي يمكن أن تخبرنا بكل شيء

458
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
نحن بحاجة إلى أن نعرف عن برج العقرب
وليس لدينا وسيلة للوصول إليها.

459
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
عمليتنا بأكملها معرضة للخطر بسبب ثأر شخصي لشخص واحد.

460
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
أليس هذا هو المكان الذي يجب أن تعذبني فيه؟

461
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
لو حاولت الآن، ستكسر ذراعي في ستة أماكن.

462
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
لن يكون الأمر كذلك، أيها الجنرال.

463
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
وأنا أتفق معك أيضًا.

464
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
كان الهوس الشخصي للفرد محجوبًا كالحكم.

465
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
كان يجب أن تقتل سامو منذ وقت طويل.

466
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
دعونا مسح رأسك.

467
00:24:26,000 --> 00:24:32,000
من أجل مصلحته، في مستقبل العقرب، سيقتل سامو منذ فترة طويلة.

468
00:24:32,000 --> 00:24:37,000
أعرف كيف دخلت إلى هذا البلد.

469
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
الدرجة الأولى دائما.

470
00:24:39,000 --> 00:24:45,000
شكرًا لفريقي الممتاز من المحامين وD1.

471
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
ماذا تريد أن تعرف؟

472
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
ما هي علاقتك مع برج العقرب؟

473
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
أبوة.

474
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
هل بدأت برج العقرب؟

475
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
هذه حلقة لص صغيرة.

476
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
لم يكن الأمر كذلك حتى استأجرت لصًا شابًا يُدعى أوريد ثين.

477
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
بدأ هذا العقرب في الازدهار.

478
00:25:05,000 --> 00:25:09,000
في معطف القاتل الجماعي.

479
00:25:09,000 --> 00:25:15,000
حكام العالم,
الطغاة، الملوك، الأباطرة،

480
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
كل بحر بلدي، مع
القليل من المساعدة منك، بطبيعة الحال.

481
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

482
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
لقد كان أوريد دائمًا طموحًا.

483
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
في البداية متى
كان يعمل ل

484
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
لي، كان دائما
لنفس الأسباب.

485
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
المال، الشهرة، المرأة.

486
00:25:33,000 --> 00:25:38,000
لم يكن لديه أي أفكار أعظم حتى وفاة أخيه.

487
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
الموت الذي تسببت فيه.

488
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
أين أجد أوريد لا يعلم، ولكن متى؟

489
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
عندما يكون جاهزاً، تماماً كما أراد منك أن تجدني.

490
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
لماذا؟

491
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
لم يكن كافيا أنك عانيت.

492
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
أراد منك أن تعرف سبب تألمه.

493
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
لماذا يموت كل واحد من أحبائك.

494
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
أو أسوأ من ذلك.

495
00:26:04,000 --> 00:26:08,000
كيف سيكون شعوره عندما يتم القبض عليك وترحيلك؟

496
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
لا أعتقد أن ذلك سيحدث.

497
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
هذا الاختراع الصغير، فكر أوريد.

498
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
مكان على الخرطوشة على الاصبع الصغير.

499
00:26:18,000 --> 00:26:23,000
يزيل أي خوف مرتبط بالقبض.

500
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
وفي عمري،
هذا ما جديدي

501
00:26:26,000 --> 00:26:33,000
أصدقاء أمريكيون
يسمونه "بيتسفار".

502
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
أنا آسف لأنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء.

503
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
العقرب هو واحد.

504
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

505
00:27:12,000 --> 00:27:17,000
هذه هي الطريقة التي نعتني بها بقانون سامو.

506
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
سأتعامل معها.

507
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
جون، ماذا تفعل هنا؟

508
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
لقد كنت أفكر
كثيراً يا أبي، ولكن ماذا

509
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
قلت، اختيار
المسار الذي يجب اتباعه.

510
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
أتمنى ذلك.

511
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
أريدك أن تعرف أنني أقدر معاملتك لي باحترام كبير.

512
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
أنا في عمل عظيم.

513
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
أنا آسف فقط.

514
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
لم أكن قادرًا على أن أكون هكذا عندما كنت صغيرًا.

515
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
وهذا لم يعد مهما.

516
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
ما يهم هو أنك وثقت بي بما يكفي لاتخاذ خياري الخاص.

517
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
جون؟

518
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
لقد وثقت بي في اتخاذ خياري بنفسي.

519
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
والآن لدي.

520
00:27:54,000 --> 00:28:01,000
ليس لدينا أيام.

521
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
أحتاج إلى تجاوز هذا الفحص الأمني ​​اللعين لشبكية العين خلال ساعة.

522
00:28:05,000 --> 00:28:11,000
أنت بين يدي خبير في
حواسيب كوانتيكو تتعامل مع هذا،

523
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
ولكن حتى تجربتك مع التكنولوجيا
مسح الشبكية محدود.

524
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
هناك دائما طريقة سهلة.

525
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
استخدمه.

526
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
لا نستطيع بدون أمر
المحكمة تجبره على الامتثال

527
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
أو سنعرض الأمر برمته للخطر
قضيتنا ضده.

528
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
من يهتم؟

529
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
إنه ليس ما نريده.

530
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
إنه برج العقرب.

531
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
فتى جيد.

532
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
ألا يجب أن تكون في المستشفى للشفاء؟

533
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
والسيد المرح؟

534
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
أنت لم تسرق سيارة الإسعاف الخاصة بهم، أليس كذلك؟

535
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
مهلا، عليهم أن يتوقفوا عن ترك المفاتيح في مكان التشغيل.

536
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
لقد قمت بخدمة عامة.

537
00:28:40,000 --> 00:28:45,000
لن يكون أي شيء تكتسبه من هذا مقبولاً في المحكمة.

538
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
اجلس!

539
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
ما الذي يجعلك تفكر
أن العقرب سوف يغادر

540
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
أنت تعيش لفترة كافية
لدخول المحكمة؟

541
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
أستطيع أيضا
تحقيق كل ما لا تفعله

542
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
يمكننا حتى
بينما لدينا الفرصة.

543
00:28:54,000 --> 00:29:06,000
نحن في.

544
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
يبدو أن هذه المحطة هي مركز اتصالات العقرب.

545
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
وهذه شبكة تضم كل ما تبقى منهم حول العالم.

546
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
يمكننا إيقاف تشغيلهم.

547
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
فكر في الأمر بنفسك.

548
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
أخرجه من هنا.

549
00:29:19,000 --> 00:29:25,000
يا إلهي.

550
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
ما هذا؟

551
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
في 30 دقيقة يا برج العقرب
سوف تسيطر على أربع طائرات

552
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
من الركاب وسيتم إطلاقهم
مباشرة إلى وسط مانهاتن.

553
00:29:33,000 --> 00:29:40,000
دينيس على واحدة من تلك الرحلات.

554
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
كانت السيدة باخ والسيد جانت على وشك قتله.

555
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
لكني أعرف مقدار الموت
له أهمية بالنسبة لك

556
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
أنظر إلى عينيك بينما
تلاشت حياته.

557
00:29:52,000 --> 00:29:58,000
لذلك أعدته حياً من أجلك.

558
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
ماذا عن السيدة باخ والسيد جانت؟

559
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
لقد أعادتهم أيضًا.

560
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
كنت متأكدًا من أنك بحاجة إلى شخص لمعاقبتهم بنفسك.

561
00:30:06,000 --> 00:30:11,000
أرى فيك شيئًا عظيمًا ورائعًا.

562
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
هل ترى نفسك؟

563
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
هل يرضيك هذا؟

564
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
نعم.

565
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
جيد.

566
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
ثم لم يتم الانتهاء من عملي.

567
00:30:23,000 --> 00:30:28,000
لا يمكن أن تكون صدفة.

568
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
لقد فعلوا ذلك عن قصد.

569
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
إنه بريء.

570
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
فهو لا يشكل تهديدا لهم.

571
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
لماذا يفعلون هذا؟

572
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
لأنهم يستطيعون.

573
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
أنا أحبه في غريس.

574
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
لا أريده أن يموت.

575
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
لقد سيطر برج العقرب بالفعل على الطائرات.

576
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
لا أحد يعرف كيف يوقفهم.

577
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
لذلك في عشرة
دقائق، آلاف

578
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
الناس والرجل
الذي أحبه سيموت.

579
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
سوف تموت.

580
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
لقد تحررت بشكل أسرع مما كنت أعتقد.

581
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
هل تعلم أنني سأهرب؟

582
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
بالطبع.

583
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
لقد قمت بتكوينه على هذا النحو.

584
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
أنا ابنك.

585
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
أنا أعرف تحركاتك.

586
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
لماذا؟

587
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
لا أستطيع التغلب على برج العقرب وحدي.

588
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
أطلق النار عليك مع
الظلام هو الطريق الوحيد

589
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
لوضعه في برج العقرب
دون إثارة الشكوك.

590
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
قلت أنني اتخذت خيارا.

591
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
أمس لأول مرة
الوقت، لقد تركتني

592
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
اتخاذ قرار
عن حياتي الخاصة.

593
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
وبعد ذلك علمت أن سيدي أصبح والدي مرة أخرى.

594
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا أبي.

595
00:32:10,000 --> 00:32:18,000
أين وجدنا ذلك؟

596
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
من هنا.

597
00:32:19,000 --> 00:32:24,000
وسوف يزيد عددنا بشكل كبير.

598
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
لا في وكلاء يمكن أن يكون أكثر من ذلك.

599
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
هل هم مستيقظون؟

600
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
لا يعتقدون أن أحدا
يمكن أن تمر عبر

601
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
الأمن أو الحراسة
الذي قام بحماية المجمع.

602
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
ولا يتوقعون أي تهديد من الداخل.

603
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
لكنهم قتلة ذوو خبرة ولن يسقطوا بسهولة.

604
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
نحن لا نقاتل من أجل بقائنا اليوم.

605
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
يجب علينا أن نمنع
الخطط تفشل، حتى

606
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
مهما كان ذلك يعني
التضحية بحياتنا.

607
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
أفهم.

608
00:32:50,000 --> 00:32:57,000
تم الرفض.

609
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
لا يعمل.

610
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
يجب عليهم تغيير الرمز.

611
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
لا يزال بإمكاننا الدخول.

612
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
تذكر أين علمتك.

613
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
اصنع عقلك.

614
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
ركز على رئيسك في العمل.

615
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
في دقيقتين،

616
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
وسط المدينة ومانهاتن سيكونان في الجحيم.

617
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
شبح رحيل العقرب

618
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
من النيران إلى
دائرة حول العالم

619
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
وسحق الأمم.

620
00:33:30,000 --> 00:33:42,000
حسنا، سوف تكون

621
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
القبض عليه بتهمة اختطاف,

622
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
الابتزاز والقتل.

623
00:33:46,000 --> 00:33:51,000
كان بإمكانك تحقيق العظمة،

624
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
شيون، ولم يريد العظمة أبدًا.

625
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
ثم ستموت وأنت تعلم أن حلمك قد تحقق.

626
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
اقتلهم!

627
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
يجب أن أقتلهم!

628
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
أنت حتى لم تظهر ذلك.

629
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
أنت أبدا ولا مرة.

630
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
أنت حقا جنازة.

631
00:39:10,000 --> 00:39:18,000
واعتقدت أنك لا تهتم على الإطلاق.

632
00:39:18,000 --> 00:39:23,000
لقد نشأت على الاعتقاد بذلك
الرجل العظيم هو الذي

633
00:39:23,000 --> 00:39:28,000
لا تبكي أبدًا، أبدًا
يظهر خوفك أو حزنك.

634
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
لكنني لست رجلاً عظيماً.

635
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
بكيت من أجلها.

636
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
ولكم لسنوات.

637
00:39:37,000 --> 00:39:42,000
أنا آسف، ضياء.

638
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
أتمنى أن تكون رجلاً أفضل مني.

639
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
لا أريد أن أكون رجلاً أفضل يا أبي.

640
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
أريد فقط أن أكون ابنك.

641
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
حسنا، هذا كل شيء.  استغرق الأمر مني ستة أسابيع فقط للعثور عليه.

642
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
سلاح العقرب السري.

643
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
تسببت هذه القطعة من القمامة
تحطم الطائرات النفاثة

644
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
في الحضارة تقريبا
انقرضت كما نعرفها.

645
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
ماذا كنت تتوقع، الأخطبوط العملاق؟

646
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
لا أعرف.  هناك شيء أكثر رعبا.

647
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
ربما يكون هناك شيء يحمل شعار برج العقرب في الخلف.

648
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
أتعلم؟  مرعب.

649
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
كانت هذه الأشياء
المنتشرة في المكونات

650
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
من طائرات الركاب
في السنوات العشر الأخيرة.

651
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
هل كانوا يخططون لهذا لفترة طويلة؟

652
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
تم بيع السهول لشركات الشحن حول العالم.

653
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
خطط العقرب لسنوات.

654
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
وكان لدينا لبضعة أيام.

655
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
أعتقد أننا نستحق زيادة.

656
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
ها أنت ذا.  شكرًا.

657
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
لا، ليس حتى نقضي على برج العقرب بالكامل.

658
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
حسنا، لدينا.

659
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
نحن نكسر الكود
من الكمبيوتر و

660
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
فرق العمل
الدوليون قريبون

661
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
عملياتها حول العالم.

662
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
نعم، ولكن هناك شيء أ
رئيس محطة العقرب

663
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
قال قبل ذلك بقليل
كسر إصبعك الصغير.

664
00:40:44,000 --> 00:40:48,000
فقال اه العقرب له مخلبان.

665
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
لقد أراد فقط أن تكون له الكلمة الأخيرة.

666
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
نعم. نعم أنا أعلم.  ربما أنت على حق.

667
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
انها مجرد، أم، أنا
مهووس بها

668
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
ليمنعني من
فكر في أشياء أخرى.

669
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
دينيس؟

670
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
هل تم إلغاء حفل الزفاف بالتأكيد؟

671
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
لا.

672
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
ربما.  أوه، أنا لا أعرف.

673
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
أعني أنني مازلت أحبه.

674
00:41:11,000 --> 00:41:15,000
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أسامحه.

675
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
أنت تستطيع.

676
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
يستغرق وقتا.

677
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
والتفاهم.

678
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
لا لا شو.

679
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
هل أنت بخير؟

680
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
لأول مرة منذ سنوات عديدة.

681
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
حسنًا، إذا كان هناك حفل زفاف، فأنا مازلت أريدك أن تكون هناك يا سامو.

682
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
بالطبع.

683
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
سيكون الأمر يستحق الرحلة الطويلة فقط لرؤيتكما.

684
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
رحلة.  من أين؟

685
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
سامو، ألم تخبر غريس؟

686
00:41:48,000 --> 00:41:53,000
سأنتظرك في الردهة.

687
00:41:53,000 --> 00:42:00,000
غريس، لقد طلب مني سامو أن آخذ إجازة لأجل غير مسمى.

688
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
غير محدد؟

689
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
ابني يحتاجني.

690
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

691
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
أنت ستعيده إلى شنغهاي.

692
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
دعونا نزور قبر والدتك معا.

693
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
كنت أبحث عن لحظة جيدة لأخبرك بها.

694
00:42:17,000 --> 00:42:22,000
لم أجد ذلك أبدا.

695
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
من الأفضل أن آخذ إجازة، لا لا شو.

696
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
أستطيع أن أذهب معك.

697
00:42:29,000 --> 00:42:35,000
هل هذا حقا ما تريد؟

698
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
مكاني بجانبك.

699
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
يجب أن تسلكي طريقك الخاص الآن يا عزيزتي.

700
00:42:42,000 --> 00:42:46,000
لا يهم
المسافة التي هي

701
00:42:46,000 --> 00:42:51,000
بيننا دائما
سنكون معا.

702
00:42:51,000 --> 00:43:08,000
يا صديقي، اعتني بهم من أجلي.

703
00:43:08,000 --> 00:43:15,000
يعتني.

704
00:43:28,000 --> 00:43:50,000
قانون الكراهية لدينا، الكراهية.

705
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
حسنا، أعطني واحدة.